Il était une fois un petit Indien qui s’appelait Nanouk. Dans son village il y a des enfants partout, et c’est dans la nature qu’ils apprennent la vie. Mais surtout Nanouk a un cheval, Tango. Ils ont grandi ensemble et quand il galope sur son dos, Nanouk a l’impression qu’il devient cheval lui aussi ; ils ont la même respiration, le même corps, ça devient comme une chanson, de la musique et des mots qui vont bien ensemble, une danse… Mais certains soirs Tango n’a pas envie de rentrer dans son enclos. Nanouk le sent, Tango baisse la tête devant les barrières, il ne marche plus pareil… Il est triste, Nanouk aussi… Nanouk a peur qu’un jour Tango s’enfuie… Et ce matin, c’est arrivé, Tango est parti ! Il a sauté la clôture… Nanouk doit partir à sa recherche, il s’en va tout seul, à pied, dans la prairie, dans la forêt et partout où ils aiment aller, tous les deux, à la grande cascade au pied de la montagne, la prairie aux marmottes… et tout à coup, dans la vallée aux ours, il voit Tango, avec d’autres chevaux sauvages ; il a l’air heureux, c’est comme sa famille… Nanouk lui fait un grand signe, Tango le regarde, il devient nerveux et tous les chevaux s’enfuient ; Nanouk les poursuit, et bientôt ils disparaissent… C’est le soir maintenant et Nanouk dans sa course est entré dans la forêt noire, la forêt interdite. Le repaire des Loups ! … La nuit est là… Elle est tombée très vite…Nanouk est maintenant tout seul et perdu… Il s’est allongé, il est très fatigué mais il ne faut surtout pas qu’il s’endorme… Tout à coup il entend, tout près de lui, le cri des loups… Ooooouuuuhhh !!! Et puis, des bruits tout autour, des branches qui bougent toutes seules, qui craquent, des grognements qui se rapprochent et partout des yeux rouges, dans les buissons, des yeux qui le fixent et des rires de loups. Et, en un éclair, il apparaît ! C’est Hadès, le chef de la meute ! Il est là, monstrueux, éclairé par la lune, gueule ouverte… de la bave lui coule des babines. Le dos courbé, dressé sur ses pattes, des crocs énormes, fou de rage, il est terrible avec ses yeux de la couleur du sang et de l’or… Il va sauter sur Nanouk et le dévorer ! Un grand cri alors déchire la nuit, c’est Tango dressé sur ses pattes arrière, qui hennit de rage ! Le loup a reculé, Tango l’a frappé avec ses pattes avant, et Hadès est renversé, jeté dans les buissons. Nanouk saute sur le dos du cheval, ils s’enfuient, Hadès essaie de les arrêter mais Tango lui envoie une ruade avec les sabots de ses pattes arrière et lui casse toutes les dents… Vingt loups les poursuivent, mais Tango est vif comme le vent et bientôt les loups sont loin… Nanouk est sauvé.
Ils sont dans la prairie. Ils marchent toute la nuit, Nanouk s’est endormi les bras autour du cou de son ami. Tango fait attention de ne pas le réveiller… Et quand le soleil se lève, ils sont rentrés au village. Ils sont devant les barrières… Nanouk regarde Tango et il a compris… Il sent la tristesse du petit cheval. Ses yeux ne sont plus les mêmes. Nanouk s’approche de Tango, frotte sa tête contre la sienne et lui parle tout doucement à l’oreille… « Va, Tango, va vivre avec les tiens, sois libre et heureux… Viens me voir des fois… »
Tango remue la tête de haut en bas, et Nanouk le regarde partir, devenir de plus en plus petit… Il s’éloigne au grand galop…